「女神太多，當普通人還比較特別」專訪「普通女神」阿爆：喜歡四十歲，繼續帶著問號向前走 https://ift.tt/9bnajs2 女人迷內容製作人 Amazing 阿爆新書《Ari 帶著問號往前走》，聊媽媽和外婆，部落女性的堅毅與可愛，雖然她們都已去世，但阿爆用音樂永遠留下了她們。 「排灣的女性們，都是受人讚頌的 看到她們的人，都會說她們像百合花、月亮、色彩絢麗的蟲及彩虹 百合花，形容她們的尊貴 月亮，形容她們散發母性的溫暖 色彩絢麗的蟲，形容他們的美麗」——〈vavayan 排灣女孩〉 2016 年阿爆推出母語專輯《vavayan. 女人》，將古謠融合放克嘻哈，以 11 首歌唱出了排灣女性的故事。 圖片｜十一音像 2022 年阿爆再搖身變作家，推出新書《Ari 帶著問號往前走》。從媽媽、外婆的故事聊起，部落的女性力量，如何傳承到她身上。如今四十歲，越活越自在的她，又是以什麼心情看待人生？ 圖片｜聯經出版提供 東排三聲代，錄下外婆的婚禮祝福 「我身上那種很放鬆幽默，很 chill 的部分，都是媽媽那邊家族傳承下來的。」一聊起媽媽、外婆，阿爆說無形之中，有一條線串連著她們。 外婆是很和善，卻又很搞笑的人，不太會跟他人爭輸贏，總是開放地跟大家交流，所以每個人都很喜歡親近她。「外婆生病的時候，媳婦即使跟兒子離婚了，也都會來看她。」 外婆是部落古調的領唱人，常常在兒孫的婚禮上，獻唱古調祝福。外婆過世前幾年，擔心自己等不到在阿爆的婚禮上唱古謠，「我就決定紀錄下她的吟唱，帶著錄音師回家，錄下外婆的聲音。」 圖片｜阿爆臉書 那時候的外婆，許多歌已經沒有力氣唱了，阿爆就找來家族、部落的夥伴，大家一起唱著外婆的歌。 錄音那天，阿爆問一起來的小阿姨，今天開心嗎？小阿姨說開心啊，眼淚卻突然掉了下來： 「很後悔以前沒有跟著她一起學，當她知道小雯（阿爆小名）要幫她錄音，她就已經在本子上寫好她要唱的歌。」「這是她的心願，也圓了她的夢。」 在一支專輯側錄的影片裡，外婆一邊跳舞一邊找節拍，音樂對她來說是用整個身體在唱的，只要搖曳擺動，音樂就會自然流出。 這些樂曲，後來成為了《東排三聲代》，打開專輯你會聽到〈訂婚曲〉、〈中場休息歌〉、〈婚宴結束曲〉，可以從婚禮開頭放到結束。 嘹亮、悠長的歌聲，彷彿在我們面前展開大山大海，而外婆對兒孫的祝福，不再因她的離世而消逝，能夠永遠永遠地流傳下去。 圖片｜《東排三聲代》專輯封面 學母親的舌頭，擁抱母語和母親 從《東排三聲代》打開母語音樂的紀錄，阿爆開始纏著媽媽學母語。 阿爆學母語的場景，常常是這樣的： 媽媽一邊唱，她在一旁記歌詞：「慢一點啦，我要寫捏！這樣我來不及聽！」 她不時停下來問媽媽：「這個詞是很可憐的意思嗎？」「是懷念過去的意思！」好像小時候牙牙學語那樣，一點一滴學著母語。 阿爆的母親也有優美嗓音，過去曾跑遍全台，擔任婚禮歌手的她，很早就開始將古調融合 R&B、嘻哈，阿爆的多元音樂創作，肯定遺傳自媽媽。 圖片｜阿爆臉書 阿爆國中時曾經被問，排灣族語的一到十怎麼說？她當場愣著，發現自己不知道。 這也曾了她後來創作《Kinakaian 母親的舌頭》時，邀請母親寫歌詞的契機： 「我心裡守著一個願望好久了 我要我們兩個永遠在一起 有三個地瓜就剛好夠吃了 若四個芋頭 就太飽了 生五個很有力量的孩子 打到六個獵物 有夠英勇 七個阿拜糕分他們吃 就不會吵架 八個斗笠給他們 就不會受日曬 九件衣服給他們穿得暖暖的 再十個孫子 我也太幸福了吧」——〈1-10〉 媽媽在歌詞裡偷渡了她的期望，兒女平安，子孫滿堂，簡簡單單。 把祝福給了孩子，後來媽媽自己罹患了淋巴癌，卻不敢讓孩子們知道。那時高雄熱得要命，她穿著長袖，把腫脹的手臂遮起來。 直到連自己洗澡都無法，阿爆幫她洗時，才發現衣服底下早已腫脹的身體。「一邊洗，我們兩個都哭了。」阿爆深深記得那畫面。 阿爆媽媽很努力與病魔搏鬥，在癌症末期撐了八年。 媽媽要離開的那一天，阿爆與家人都早有預感，她告訴媽媽：「辛苦了，我們都長大了，如果時間差不多，你可以放心走。」 媽媽像是放了心，鬆開眉頭，輕輕地走了。 直到現在，阿爆還是感受得到外婆與媽媽，在她身上遺留下的力量。她很慶幸在她們過世前，錄下了她們的歌聲、身影，還有那些日常的聊天，就好像她們依舊陪在她旁邊，不曾離開。 圖片｜阿爆臉書 自詡普通女神，我喜歡四十歲的我 阿爆從媽媽、外婆身上，學習到女性的美是很多元，並且隨著時間而流轉的：「比如我外婆那個時代，她們對漂亮女生的定義是『很會工作，剝花生速度很快』，或是『唱歌時換氣的聲音很小，不會被聽見！』」審美的方式古樸地可愛。 這幾年因為做母語音樂，阿爆從台灣紅到海外，開始有人稱她為「排灣女神」，甚至是「原民女皇」。阿爆受不了，決定自稱「普通女神」！ 「我覺得女神真的好無聊啊，現在太多女神了，當普通人還比較特別！」「為什麼要去當神，大家都去當神那誰來當人？好好當人不是很好嗎！」講完自己哈哈哈大笑了三秒。 問她覺得女性身上，有什麼神力？阿爆的答案是「韌性」。 圖片｜聯經出版提供 「柔軟的東西對我來說才是堅硬的，就像彈力帶一樣，有彈性才可以延展，才能訓練你的肌肉。」「很多時候面對外力，你如果硬推回去，反而會受傷。」 韌性也是阿爆這幾年越活越自在的原因。 她不把自己跟別人放在同一賽道上，去競爭什麼名號，只想做音樂給磁場相近，願意珍惜的人聽，「我沒有很大的野心，只服務想聽我音樂的人，他們會投注心力反覆聆聽，給予我回饋，我也能從中獲得滋養。」 阿爆也說自己越活越誠實，承認有些事情自己就是做不到，專注在那些能夠辦到的。 就像這次的書名《Ari 帶著問號往前走》，Ari 是排灣語「走吧！Let’s go！」的意思，她真誠地說，她也不知道什麼才是正確的人生，一路也是抱著一堆疑問，慢慢往前走。 可是這樣走著走著，也帶她來到了這裡，在四十歲時收穫了一個，很自在、很清晰，也好喜歡的自己。 圖片｜阿爆臉書 後記 這次採訪因應疫情，我們是用視訊進行的。 就算是這樣，也不減臨場感，因為阿爆在訪談時常常爆出一陣大笑，哈哈哈地迴響了整個房間。我好像坐在演唱會第一排，會被滴到汗的那種搖滾區，被立體笑聲環繞著。 我想，這就是一個知道自己是誰，每一天都很認真活著，又願意把自己給分享出來的人，所能擁有的開闊自在吧！像山像海，像大地，也像母親。 （專訪下篇：從母語音樂玩到小米酒 NFT！專訪阿爆：多元共融就是一起玩，不用怕出錯！） May 25, 2022 at 09:30PM 女人迷 Womany

via 女人迷 Womany https://ift.tt/9bnajs2