性別快訊｜NASA 宣布延後全女性太空任務，因為「沒有適合她們的太空衣」 https://ift.tt/2UUe5Ad 女人迷性別編輯 佳琦 NASA 原訂於本月 29 日，進行史上第一次全女性組員的太空任務。但在昨日，NASA 卻表示這項任務將會延期。原因是，當她們想踏出人類歷史上的第一步，卻發現沒有合身的衣服穿。 NASA 全女性太空任務 宣布延期 3 月是女性的重要月份。還記得在月初，美國航太總署（NASA）才宣布，將於 3 月 29 日進行人類史上第一個全女性組員的太空任務嗎？不過，她們想踏出人類歷史上的第一步，卻發現根本沒有適合的衣服穿。 圖片｜來源 任務延後原因竟是：Ｍ 號的太空衣不夠多 紐約時報報導， NASA 原訂將於 3 月 29 日，執行「遠征 59」（Expedition 59）團隊的計畫。由兩位 NASA 美籍女性太空人：39 歲的安·麥克萊（Anne McClain）與 40 歲的克莉絲丁娜·柯赫（Christina Koch）執行。 不只太空，地面任務控制中心的組員也均由女性組成。包括飛行指揮官（flight director）瑪莉·勞倫斯（Mary Lawrence）、兩位飛行控制員（flight controllers）克莉絲汀·費席歐（Kristen Facciol）、賈姬·凱傑（Jackie Kagey）。 任務內容，是兩位太空人會在國際太空站（International Space Station，ISS）外進行太空漫步，並進行 ISS 實驗室所需的鋰電池更換。 這項計畫被譽為太空史的重要新頁，因為這是人類歷史上，首支完全由女性組成的太空任務團隊。 圖片｜來源 不過就在 25 日，CNN、衛報均報導，這「史上第一次女性團隊的太空任務」已確定延期。原因是 NASA 並「沒有準備好適合的太空衣給兩位女性太空人。」（NASA's first all-female spacewalk is delayed because there aren't enough spacesuits that fit） NASA 發言人：任務完成比歷史里程碑更重要 26 日， NASA 在官網上更新一則消息，表示「麥克萊在第一次太空漫步中發現，自己更適合 Ｍ 號的太空衣上身。但在 29 日以前，NASA 只來得及準備好一件 Ｍ 號的上身，並且當日將會由柯赫穿上。」（McClain learned during her first spacewalk that a medium-size hard upper torso – essentially the shirt of the spacesuit – fits her best. Because only one medium-size torso can be made ready by Friday, March 29, Koch will wear it.） 根據紐約時報，原本麥克萊認為自己適合 L 號的太空衣上身，但上週五，已抵達 ISS 的她，在執行太空漫步任務時，認為自己更適合 M 號，而這也是柯赫的尺寸。並且，儘管 NASA 雖然確實備有 2 件 M 號的太空衣上身，但只有一件已做好太空任務的準備。NASA 對此解釋，他們同樣會讓兩位女性執行太空任務，只是恐怕無法同時。考量之下，會優先讓仍無經驗的柯赫進行此次任務。 另外，衛報也指出，太空人的服裝準備其實相當繁瑣。因為當進入無重力狀態，人類身高會有所差異。因此仍以實際狀況進行調整，較為保險。 NASA 發言人史黛芬尼·謝莉赫茲（Stephanie Schierholz）說： 「當你有只更換成員就能解決問題的選項時，任務能否被如實達成，比一個很酷的里程碑，更為重要。（When you have the option of just switching the people, the mission becomes more important than a cool milestone.）」 CNN 指出，麥克萊當日的任務將會被取消。而在 3 月 29 日當日，麥克萊的工作將由另一名男性太空人尼克·哈格（Nick Hague）進行替補。 我要上太空：女性已有足量裝備與機會了嗎？ 圖片｜來源 回顧歷史上第一位女性太空人，是前蘇聯的空軍少將瓦蓮京娜·捷列什科娃（Valentina Tereshkova）。她在 1963 年，獨自駕駛東方六號（Vostok 6），進行為期三天的太空飛行。而在 56 年後的今天，女性要上太空，仍然必須歷經層層考驗，以及由於過去先例不足，而導致的人力替換。（延伸閱讀：《關鍵少數》的時代啟示：身為少數，更要投身改變歧視） 在捷列什科娃飛行超過半個世紀後，這次太空任務，也讓我們意識到，隨著女性在太空執行任務的參與程度、次數提高，替她們在職場上準備好足量且合適的裝備，讓她們展現能力，將是必得努力的方向。 March 26, 2019 at 05:30PM 女人迷 Womany

via 女人迷 Womany https://ift.tt/2UUe5Ad