奇巧劇團 x 臺灣豫劇團：豫劇皇后與女兒的對手戲 http://bit.ly/2JvKvye 臺中國家歌劇院 「豫劇皇后」的王海玲的內心話：「下戲後，我也只是一個平實生活的母親。」從反對女兒演戲，到後來兩個女兒成立奇巧劇團，台上和台下的母女中間經歷了多少真實而動人的轉折？ 文｜沈亮慧 如果你的母親是人稱「豫劇皇后」的王海玲，是不是意味著你的演藝之途能比他人順遂？對於奇巧劇團的創團核心人物劉建華與劉建幗姊妹倆而言，答案應該是否定的。 身為名演員的女兒，劉建華與劉建幗從小的遊樂場就是劇團，劇團裡的道具或樂器就是姊妹倆的玩具，在耳濡目染之下，姊妹倆從小就愛看戲，尤其是電視歌仔戲，除了每晚守在電視前準時收看，還會錄影下來反覆觀賞，也會自己學唱及扮演，曾經因為好玩，兩人分飾所有角色演完一齣戲。 「表演」對她們來說，就跟吃飯喝水一樣自然，也不覺得有什麼特別，經常在眾人起鬨下就演起來，或是來段唱歌跳舞。第一次隨著母親王海玲正式登台，飾演秦香蓮的一雙子女，因為還不懂表演與現實的差距，姊姊劉建華覺得飾演秦香蓮的母親實在可憐，忍不住入戲太深，在台上嚎啕大哭。 從事豫劇演藝工作近 60 年的王海玲，身為兩位孩子的母親，時常邊練唱豫曲邊作為孩子的搖籃曲，從懷胎時她們就此與戲曲開啟美妙緣分，左起：劉建幗、王海玲、劉建華。圖片｜劇照奇巧劇團提供 談起這一對古靈精怪的寶貝女兒，王海玲臉上滿是慈愛與無奈，愛哭的姊姊劉建華從小愛現，在人前表演有如家常便飯，妹妹劉建幗則是點子王，迷上流行音樂後，喜愛歌唱、作歌詞，但是當女兒們表達想走戲曲之路時，身為母親的王海玲卻投了反對票，一來因為學藝之路辛苦漫長，二來戲曲的前途未卜，舞台上大名鼎鼎的女演員，下了戲後也只是期望孩子擁有穩定平實生活的母親而已。 因此劉建華報考國立台北藝術大學時，王海玲祈求祖師爺不要讓女兒考上；她也曾拉著劉建幗的手跟知名歌仔戲劇團團長說：「我這個女兒很想學戲，你絕對不能收她喔」。但是越反對，女兒們就越想學，想演戲的心情就越強烈。 終於 23 歲的劉建華鼓起勇氣跟母親攤牌，背後的推手是因為妹妹跟她說：「你想做就去做，你現在不做，什麼時候做？人生有幾個 23 歲呢？」，不顧母親的反對，劉建華獨自踏上了歌仔戲的學習之路，如願成了演員。當年推了姊姊一把的妹妹劉建幗，也在 23 歲左右放棄教師實習，北上投入藝術行政的工作，並在工作之餘學習編導。 數年後，建華在母親的溫情召喚下，考入臺灣豫劇團，學習並傳承豫劇，專攻生行。祖師爺賞飯吃的小孩在繞了一大圈之後，終究還是走上了命定的道路。（延伸閱讀：尋路日記：夢想是風，行動是翅膀） 姊妹倆在 2004 年成立奇巧劇團，初期以工作坊、教學、小型表演為主，之後走向創作完整的舞台作品，抱持著「文本現代化、表演生活化、音樂多元化」的理念，奇巧劇團逐漸嶄露頭角，不但獲得專家與觀眾的肯定與喜愛，也為傳統戲曲開拓了豐富多樣的可能性。兩人的堅持與努力，母親王海玲全看在眼裡，看女兒們開心地做戲，她的態度也從反對轉為全力支持。 即將在臺中國家歌劇院演出的《未來處方箋》，是奇巧劇團與臺灣豫劇團共同製作，更是王海玲從藝近 60 年的演員生涯的一大突破，通常傳統戲曲演員跨界現代戲劇演出，經常還是維持原本的身分在台上演出戲曲。 但此次王海玲則是以現代劇演員身分來演出，因此在表演方面，從唸到演都必須經過一番改造，將根植於身體的程式化表演，重新調整為現代戲劇的表演方式。再加上導演不是自己熟悉的二女兒劉建幗，而是現代劇場重量級導演符宏征擔任，如何找到彼此都安心的狀態，拿捏表演的收放程度，對王海玲來說可謂全新挑戰。 透過編劇劉建幗為母親王海玲與姐姐劉建華量身打造角色，卸除傳統戲曲粉墨，以時裝扮相登場，兩人在劇中將有精湛對手戲，令戲迷相當期待。（攝影｜劉光宇） 近年來有許多「星二代」背負著父母的光環投入演藝圈或表演藝術界，雖然父母的名氣可能帶來一時的注目，但能否長久持續下去還是在於作品精采與否以及個人努力。劉建華與劉建幗經過多年耕耘早已卓然有成，她們不只是「王海玲的女兒」，更是王海玲「引以為傲」的孩子，母女三人同樣閃耀如星。（延伸閱讀：劇場女力姚坤君：溫柔愛自己，是饒了那個無法「完美」你的人） 簡介 王海玲 第四屆國家文藝獎得主，臺灣豫劇團國家一等演員榮退，現為臺灣豫劇團與奇巧劇團藝術總監。自幼為了興趣而進入飛馬豫劇隊學戲，有「八齡神童」之稱。14 歲便挑大樑扛起劇團重責，從藝近一甲子，主演超過 150 齣劇碼，詮釋過百位以上不同的人物角色。王海玲以旦角入行，挑戰過舞台上各種行當，演遍生、旦、淨、丑，是真正文武不擋的全才演員。2018 年作品《一生只豫王海玲經典唱段選粹》獲傳藝金曲獎最佳傳統音樂專輯獎、最佳詮釋獎演唱類。 劉建華 國立臺灣豫劇團生行演員，臺南大學戲劇創作與應用學系碩士。為王海玲長女，自幼熱愛傳統戲曲，於高雄女中就學期間，擔任歌仔戲社社長、創辦豫劇社。2005 年考入臺灣豫劇團，師承朱海珊及王海玲老師，演出劇作受到廣大觀眾迴響及喜愛，有「豫劇王子」美稱，現為臺灣豫劇團當家小生。 劉建幗 現任奇巧劇團團長暨戲劇總監，臺灣藝術大學戲劇學系碩士，王海玲的二女兒。擅長跨文化、跨劇種、跨語言的多重融合。作品涵括舞台劇、音樂劇、歌仔戲、京劇、豫劇與電視劇，力圖打破劇種與文化的疆界，開創新世代戲曲風格。曾連續兩年應臺北藝術節邀約改編布萊希特作品《Mackie 踹共沒》及《波麗士灰闌記》。近年作品《鞍馬天狗》、《蝴‧蝶‧效‧應》、《我可能不會度化你》以大膽而具當代巧思的敘事手法深受年輕觀眾喜愛。 《節目演出資訊》 2019 NTT - TIFA 奇巧劇團 ╳ 臺灣豫劇團《未來處方箋》 時間：6/1（六）14:30 、6/2（日）14:30 地點：臺中國家歌劇院 中劇院 ( 臺中市西屯區惠來路二段 101 號 ) 更多訊息 預告影片 May 10, 2019 at 02:00PM 女人迷 Womany

via 女人迷 Womany http://bit.ly/2JvKvye