專訪北原 みのり：見習過 AV 產業，才知道畫面的暴力，都是現場的虐待 https://ift.tt/2KytlBM 女人迷性別主編 婉昀 北原みのり的人生路徑很精彩，她做過ＡＶ雜誌企劃、經營女性情趣用品店，現在是《日本的女性主義》雜誌總編，聽她談性暴力與身體自主，本該共同討論。 北原みのり（Minori）小姐，《日本的女性主義》雜誌總編，同時也是日本第一位開設情趣用品店的女性，削著俐落鮑伯髮型，為了雜誌取材，來台四處拜訪台灣婦女運動的重要推手和團體。南國夏日艷陽將她膚色照得健康、神采奕奕。 現年 58 歲的她，與我母親同齡，然而她看起來比實際年齡又年輕，專訪的某些時刻，她會低頭看著自己擺在大腿上的手，或不自覺捏著塗上藍綠色指甲油的指尖，彷彿有些緊張，頓使她顯得生嫩。下一刻，她又能信手捻來日本婦女運動史，講述綿長知識彷彿根植身體。我對這幾幕反差印象很深，彷彿成人軀殼剝開，裏頭仍有一個女孩。 北原與女性主義的相遇，也要從她的孩提時代說起。 女孩的仰望：我想成為那樣帥氣的女性 1970 年，日本有名的政治運動家／女性主義者市川房枝過世，那年北原十歲，睜著懵懵懂懂的雙眼望著電視，「她的新聞在電視上播得很大，看著電視知道有這樣一個人，才知道過往女性地位不如現在這樣平等。」理所當然的事，原來是這些前輩們奮鬥而來的啊！十歲的北原仰望著電視裡市川房枝的影像，心生嚮往，覺得這樣的女性好帥，她在心裡默想，「我也要成為『為了女性挺身而出的那種人！』」 其他同齡孩子還在迷流行音樂歌手，令她著迷的偶像卻是政治英雌市川房枝。同學們下課傳閱漫畫，她卻開始編雜誌。當時小學裡有新聞社，她便以市川房枝為主題，編了一本個人誌。「說起來，也跟現在正在做的事情差不多嘛！」她講一講自己也笑了。 北原的雙親都是老師，教社會科學，也都是 1945 年出生的戰後嬰兒潮世代。日本與全球政治脈動重合，1960 末亦有一波反文化思潮（counter-culture），她的父母在民主社會啟蒙階段成長，對民主政治的認識和感受很深，心態相對也比較自由開放。在這樣的家庭環境下長大，北原很少感受到身為女性的限制，另一方面，她身為長女，獨立性也比較強。 到了北原成長的時代，日本經濟穩健發展、社會意識高漲、法律漸往男女平等趨勢修正。「也因如此，原本我並沒有特別想朝女性研究的方向學習，反而嚮往在大公司工作、成為職業女強人，在這個男人的世界與男性一起並肩立足」當時，她認為要成為獨立自主的女性，應該要學經濟，「因此，我原先在大學是學習金融的。」金融強人模樣的北原小姐，似乎也不違和。」 然而，1989 年，北原小姐進入大學就讀的第ㄧ年，卻發生了從根本意識上改變她的事件。 改變北原與日本社會的連環殺女案 那一年，日本發生了多起駭人聽聞的連環殺幼女案——「宮崎勤事件」。26 歲的犯人宮崎勤在生日隔天，從 1988 年 8 月到 1989 年 6 月先後綁架、殺害四名年紀介於 4 到 7 歲的女童 ，他拍攝裸照，猥褻或強暴死者、食用屍體，並通過家族勢力掩蓋犯罪。罪行發現 19 年後，被法務大臣鳩山邦夫批准執行死刑。這件事在當時震盪整個社會，包括北原小姐，人們開始探討，為什麼會發生這樣的事？ 也在同一年，日本女學生水泥桶事件曝光。1988 年底，品學兼優且外型清秀的日本女高中生古田順子，在路上被四名年紀相仿的少年隨機綁架，並被軟禁在少年家中輪暴施虐長達 41 天，最後被勒斃並放進水泥桶內灌水泥棄屍。這起輪暴殺人案的少年們，手段殘暴得不可思議，然而更令日本社會訝異的是，過程中，少年的家人和鄰居知道少女遭拘禁凌虐，卻完全沒拯救被害人，刑案發生地點在人們認為與暴力事件無關的高級住宅區，當時日本國內遭受極大衝擊。 像這樣殘忍的事件，同一年內不斷發生。女高中生水泥桶事件被害人與北原小姐同年出生，這更使北原感到震撼，這樣的事情，也有可能隨機地發生在她身上啊。她才驚覺，自己所處的社會距離男女平等還好遙遠。「我後來才知道，女性並不是只要經濟自主就好了、可以平等生活了，還有好多事情需要再去盡一份力。」 受到衝擊，當時剛上大學的北原，決定將自己的主修從金融換成教育。追求個人的好，對她而言是不夠的，如果女性整體處境沒有提升，個人努力可能瞬間瓦解，女強人志願轉向，北原說，「我更想為女性服務。」 1989 年後，北原開始正式地學習女性主義，接觸女性身體情慾自主的討論。她發現，在性暴力或性愛呈現上，女性常常位居被害者的角色。「如果要抹除女性身為被害者的現狀，女性必須掌握對自己身體和情慾的自主權。但在當時，這對我來講只是一個模糊的想法，並沒有能力想出解決方法。」北原很坦白地回顧。 碩士攻讀教育期間，她也研究各國媒體呈現女性身體與情慾的表現手法。「光是書本的知識也不夠，我想要了解現狀，於是決定到日本的 AV 相關產業打工，想深入了解男性社會下的性產業到底怎樣運作、可以如何改變。」 抱著 AV 產業可能讓情慾自由的想像之後 日本的ＡＶ產業從 1980 年代開始發展，北原說，她的世代算是開始看國產Ａ片的第一代，「當時我對ＡＶ女優懷抱美好想像，認為她們是新時代女性、很酷、不覺得性愛是隱晦的事，願意用自己身體表演性愛。」 此外，1987 年，義大利有位ＡＶ女優出身的演員伊蘿娜·史特拉 Staller Anna Ilona 當選國會議員，首開成人片演員進國會的世界先例，史特拉對過往身份毫不隱瞞，也反映出當時社會瀰漫較開放的氛圍。「因此在日本ＡＶ產業發展之初，我對產業發展想像是更進步和平等的，並非抱著對產業的壞印象，進入專做ＡＶ資訊雜誌的部門工作。」 但實際進入到ＡＶ雜誌部，她發現情況完全不如她所想。在裡面工作幾年，她從沒見過任何一個ＡＶ女優臉上帶著笑容。北原小姐也常被賦予企劃主題的任務，「每個主題的ＴＡ都是男性，必須思考做什麼樣的主題會讓男生開心？譬如讓比較嬌小的成年女性穿上小學生的制服、背書包，滿足戀童癖的幻想等等。」她逐漸發現，乍看是開放談性與慾望，然而談論的方式、或者慾望指涉方向，還是由男性主導，影像還經常籠罩在男性暴力的氣氛之下。 主題發想，其實並不困難，北原極坦白，說當時她寫了許多企劃。「可是寫著寫著，看著自己寫出來的東西，也覺得很驚訝，我怎麼會在寫這種東西，但更感到奇怪的是，自己竟然寫得出來。繼續這樣下去好嗎？」北原小姐開始自我詰問。如果連身為女性的她，也能順暢寫出異於己身情慾的企劃，是否也顯示大多數情慾想像都是男性觀點？女性觀點的情慾在哪裡？女人對自身情慾多麽陌生，女人和自己身體之間的距離，又有多麽疏遠。 感受到這件事情有多麽奇怪以後，她決定把研究所辭掉。並嘗試透過企劃與架設網站的能力，從ＡＶ雜誌的工作裡獨立出來。同時她也思考，女人要從慾望的客體位置成為主體，必須先讓女性能夠掌握自己的性愉悅。她要做面朝女性的情慾服務。但是，確切要怎麼做呢？靈感，意外地從與ＡＶ產業客戶的接觸裡長出來。 日本第一間女性開設的情趣用品店開張！ 北原 23 歲那年，是網路剛開始發展的年代，學習能力很強的她，學會了架設網站的技能，當時日本和國外有許多相關需求，她開始接案架網頁。由於在ＡＶ產業工作的關係，大部分業主也從成人產業而來。「我也藉機認識很多國外狀況，例如在美國紐約和舊金山，有許多女性運動者自行生產女性向的情趣用品，我想這是在我能力範圍內可以做到的事，也因此決定要正式創業，做女性向的情趣用品。」 現在聽來很順遂，但當時創業前仍有隱憂，做情色事業，她曾很怕黑道找上來。日本情色產業往往與黑道有千絲萬褸的糾葛，北原曾擔心做情趣用品會踩到黑道的勢力範圍，沒想到黑道認為女性情趣商品市場很小，完全興趣缺缺。 迎上網路起飛潮的北原，事業起步意外地順利。80 年代，也是日本女性主義在性愛議題啟蒙的年代，進入 90 年代，日本已經成為不避諱性愛話題的社會了，北原也把事業順利的原因歸功給環境。 有意思的是，因為購買情趣用品比較注重隱私，商品需求因而隱晦，網路開設情趣用品，北原得以確實看見日本女性的需求，以及需求類型如何隨世代變遷。 她與我們分享， 90 年代雖然女性主義抬頭，然而進入到 2000 年，日本經濟泡沫化、景氣下滑，保守勢力大反撲，社會在性別意識上出現了大反轉。 「這也顯示在商品的銷售上，例如買自慰按摩棒等取悅自己的道具的人，幾乎都是與我同年代、甚至比我年長的女性，但是年輕女性，例如 20 歲或 20 歲以下女生，大部分是購買鍛鍊大腿肌肉、或是增強緊實度等取悅男性伴侶的道具。這方面的差別是很顯著的。」北原半開玩笑地說，她的線上情趣商品店可以經營到現在，可能也是還沒有出現夠多競爭者。 性別平等意識並不會自然地進化 確實，性別平等意識會隨著經濟發展停滯而大開倒車，整個東亞、乃至台灣，都有經驗可以共鳴。在韓國，家庭主婦開始被稱呼為「媽蟲」（註 1），在台灣，經濟上部分倚賴男性的女性，可能被稱為「母豬」或形容是「女權自助餐」。北原提到，日本近年最受關注的爭議性別議題，則是與ＡＶ被害有關。 兩年前，一位剛引退的ＡＶ女優被公司控告，原因是該女優拒絕繼續演出，違約金卻高達日幣三千萬。法院裁判ＡＶ女優勝訴，不必付違約金。這場官司使社會猛然回頭——所以那些ＡＶ女優到底簽了什麼樣的條約，難道是奴隸條約嗎？ 人們開始檢視ＡＶ女優的處境，訝異地發現ＡＶ女優自殺率非常高，那些表面上看起來光鮮亮麗、藝人化的ＡＶ女優，檯面上是自願，可是產業是否仍有許多剝削ＡＶ女優的作為？ 因著ＡＶ女優被告事件，開始有女性團體組織起來開設熱線，讓遭遇相同狀況或法律糾紛的人可以集體提出告訴，否則一兩人很難立案。殊不知，熱線自此開始響個不停，甚至還有十幾年前的ＡＶ女優現身說法，世人才發現，原來在ＡＶ產業裡長期存在著剝削與暴力的根本問題。 「九零年代很流行影像的寫實主義，」北原嘆一口氣，「許多ＡＶ裡的暴力，不管是強暴、傷害、流血、爆哭畫面，都要求寫實性。後來許多ＡＶ女優現身說其實當年那不是演技，劇組為了追求真實感，她們是真的在現場受到虐待。」 雖然ＡＶ被害成為社會關注的焦點，可是討論也陷入泥沼。有人強調ＡＶ畢竟是表演，還是有言論、表現和創造的自由，不能確定有多少成分是剝削女性，也無法證實自願程度。另一派則認為，ＡＶ產業在構造上就存在男性暴力，所以不要提什麼自願不自願，因為整個體系就是建構在剝削和暴力之上。討論仍沒有結論，對抗性暴力的戰爭，仍在持續進行中。 「性的戰爭」仍在進行中 北原小姐主編的《日本女性主義雜誌》創刊號就談「性的戰爭」。「編這本雜誌，從慰安婦議題、廢娼運動、賣春防止法、女同志運動等等的起點開始談，去看見一路以來我們和什麼在抗爭。」對歷史沒有意識，過往其實會不斷重演，性別平等不是人類發展的自然進程，而是不斷努力而來。 北原小姐說，現在普遍認為童養媳很荒謬，「可是，色情產業同樣也將女性物品化、當作男性慾望的附屬品，這與童養媳距離又有多遠呢？」有沒有可能科技進步的同時，性別暴力只是換了另種形式回到生活中？對歷史沒有覺察，也可能會在「性別已經愈趨平等」的口號型想像下，距離實質的性別平等愈來愈遠。 第二期的《日本女性主義雜誌》，北原小姐決定以東亞為範圍取材。她提到日本年輕世代對外國的嚮往不如以往，也容易認為日本是亞洲的領先國家，不必了解東亞鄰國觀點。「可是實情絕非如此，例如在性別議題領域，日本絕對不是走在先鋒地位。」《日本女性主義雜誌－性的戰爭篇》更大膽談論慰安婦議題，日本的右派男網友將她視為叛國的女人，但她毫不在意，「從慰安婦議題，可以看見日本在戰爭時期，作為壓迫東亞女性的加害國角色；到現代，日本仍是東亞的暴力色情輸出大國，我們不能對這些現況視而不見。」 男人主導的政治領域，有嚴明的國界和政治規則，政治上或許無法形成「國與國」對等地位同盟，然而女性有沒有可能超越這些僵硬的國族政治想像，在性別領域攜手合作？北原小姐出發做第二本《日本的女性主義》雜誌，正是有此期待。「女性一定有可以跨國攜手合作的部分。」北原小姐這樣說，我也點頭，這樣一本雜誌、一場專訪，希望就能打開台日女性在性別議題上展開跨國對話的開端。 話題突然嚴肅起來，我有點不好意思，翻開《日本的女性主義》雜誌，趁勢詢問書內的可愛人物插畫。北原小姐很開心地分享，她們希望以輕鬆方式介紹歷史上的日本女權人士，盡可能簡單易懂，就像遊戲卡上的角色介紹一樣。「編這本書，深入淺出是必要的，就是高中生也可以看得懂。」這本書因此也有許多年輕讀者，銷量也很不錯，在商業書市上大有可為。 做性別平等倡議，落地去做，不怕進入商業市場接受挑戰，從女性向情趣用品、到女性主義雜誌，難關仍會一直來。我想十歲時的北原如果搭上時光機，看到現在的北原小姐，應會放心的，雖不是在電視上搖旗吶喊，但在自己的崗位上盡自己的力，推動信念、做自己相信的事，也就是好帥氣的女性了。 編輯後記： 除了感謝北原小姐的受訪，其實也想特別感謝此次隨行翻譯克柔，這場專訪，毋寧是超過兩人的協力，謝謝克柔極精準的轉述，讓這場專訪討論可以順暢無阻、不受語言限制地展開。也謝謝協助牽線的 Grace 小姐。 專訪過程，我確實感受到在各自日常崗位上努力的所有女性，都是極度帥氣而閃耀的。日本首相安倍晉三上任後曾有個政見：「一億總活躍：輝く女性」，意思是透過勞動參與讓女性發光，不過，由誰什麼定義什麼叫做女性光輝呢？女性早就在發光了。與北原小姐、翻譯克柔、Grace 握手道別的時刻，我看見女性動人的光芒。 註１：「媽蟲」來自韓國的網路用語，部分韓國網友認為，帶小孩的媽媽不需在職場工作，等於沒生產力，可以在家休息、逛街吃下午茶，於是幫她們取名叫做「媽蟲」，意指老公的吸血蟲。然而卻完全忽略母職與家務的勞動性質，其負荷與壓力，其實不亞於職場工作者。 女人迷七月主題：情慾翻湧，身體盛開 熱浪翻湧，褪下外衣，肌膚大片透出，身體與慾望正在炎夏盛開。 去與自己的身體和情慾相撞吧，誠實使你永保安康！七月主題，帶你看單一的身體審美與情慾樣板之外，更多元的美妙樣態。 July 05, 2018 at 09:00PM 女人迷 womany

via 女人迷 womany https://ift.tt/2KytlBM