性別快訊｜達賴喇嘛兩度失言：「如果我的接班人是女性，應該要長得有吸引力」 https://ift.tt/2XppJIC 女人迷性別編輯 佳琦 BBC 報導，達賴喇嘛日前發布道歉聲明，因他曾於專訪說：「如果我的接班人是女性，應該要長得很有吸引力。」根據該道歉聲明，他表示：「從一種文化脈絡中來看，或許這句話很有趣，但當進入另一種脈絡時，這種幽默感會完全消失。他對於任何可能造成的冒犯，感到後悔。」 BBC 報導，達賴喇嘛日前發布聲明，對於他曾說過：「如果我的接班人是女性，應該要長得很有吸引力。」而進行道歉。 在上個月，BBC 對達賴喇嘛進行一場專訪，採訪中這位 84 歲的宗教領袖，談論到美國總統川普、對難民議題的看法、以及回到西藏的夢想。 不過，最讓人們訝異的，卻是當問及如果下一位達賴是女性的話會怎樣？達賴喇嘛回應：「如果來了一位女性達賴，她應該要更有吸引力。」根據報導，當時他用英文，笑著回答。（"If a female Dalai Lama comes, she should be more attractive," he said in English, while laughing.） 根據 CNN 報導，7月2日，達賴喇嘛為了這段話發布道歉聲明。在該份聲明中，他表示，自己沒有任何冒犯女性之意，只是將其當成一個被誤解的笑話。（The statement apologised for any offence caused and put it down to a misunderstood joke.） 圖片｜來源 「從一種文化脈絡中來看，或許這句話很有趣，但當進入另一種脈絡時，這種幽默感會完全消失。他對於任何可能造成的冒犯，感到後悔。」該份聲明如此表示。（However, it sometimes happens that off the cuff remarks, which might be amusing in one cultural context, lose their humour in translation when brought into another. He regrets any offence that may have been given."） 2015年，也曾說過類似言語 不過，這其實不是他第一次提到這句話。2015 年，達賴喇嘛也曾有一次在倫敦採訪行程中途，說出「如果接班人是女性，希望能長得漂亮」。根據〈Insider〉報導，當時達賴喇嘛向歐盟提出訴求，希望歐盟會員國能夠收容穆斯林身份的難民。 而當主持人問到他，如果達賴轉世成為女性，有什麼想法？他說，如果真的是女性也沒關係，但希望能長得好看。（同場加映：達賴喇嘛訪英的性別失言） 面對主持人的滿臉疑惑，達賴喇嘛再次重申「如果達賴喇嘛轉世成女性，而他又不好看，那有什麼意義呢？」“If a female Dalai Lama comes, then that female must be attractive, otherwise not much use.” 這樣的說法，可以看出達賴喇嘛對於女性的狹隘想像。女性的價值，從來也不只是在於美麗的外表，長得不好看，絕對與她個人的能力無關。 圖片｜來源 「開玩笑」，有這麼嚴肅嗎？ 這樣的行為，在台灣有個說法，讀者們應該並不陌生，叫做「失言」。在過去，我們曾聽過吳祥輝說蔡英文是「政治淫婦」，柯文哲說曾參選嘉義市長的陳以真「長太漂亮就適合坐櫃台」。（同場加映：【性別觀察】從「後宮」到「政治淫婦」，政壇何時擺脫女性噤聲與性羞辱） 最近，新黨推出的總統候選人楊世光，也攻擊總統蔡英文，說：「蔡英文沒有資格講下一代，因為蔡英文沒有下一代」。 作為女性，總是不斷因為自己的生理結構，受到毫無理由的攻擊與訕笑。與此同時，這些發動攻擊女性的發話者，往往被以「失言」草草帶過，像是只要事後道歉（更有些人甚至從未道歉），就能一筆勾銷。 作為政治意見領袖，我們想說，培養性別敏感度，並不只是為了「政治正確」形象，而是究竟有沒有將你的女性支持者當成對等個體看待。除了政治領袖，每個人也都應該培養性別敏感度。有一些玩笑，並不是真的好笑，而是奠基在消弭其他人的生命經驗上。如果未來，世上有越來越多女性宗教與政治領袖，我們希望，迎接她的社會，不要如此充滿惡意。 July 03, 2019 at 06:00PM 女人迷 Womany

via 女人迷 Womany https://ift.tt/2XppJIC