「爆紅後癌症復發」導演陳慧翎：面對病毒，你不能交換，只能面對 https://ift.tt/2xmjGZk 布克文化 面對不可逆的遺憾，懊悔似乎也沒有意義，只能思考接下來的未來該怎麼度過。 文｜謝旭如／癌友有嘻哈 謝采倪 她是陳慧翎，金鐘獎導演，執導的作品《你的孩子不是你的孩子》引起廣大討論——在反應熱烈的背後，來自癌症復發後的反思。 第一次檢查就發現異常 一向對拍片要求完美的慧翎導演，已拿下多次金鐘獎，在外人眼中，拍攝對她而言應該游刃有餘——但實際上，她經常在執導過程中，將手指摳到流血，每次拍、每次都緊張。 因為數次於非生理期出血，慧翎導演漸漸察覺身體的不對勁，到醫院做了子宮頸抹片檢查，結果發現高度細胞病變。切片後，確診為子宮頸癌。 準備進行子宮根除手術時，由於醫生從 MRI 影像中已看不到癌細胞，因此手術臨時喊卡，變為定期追蹤檢查。（推薦閱讀：更了解自己的身體！進行子宮抹片檢查前，你該注意這些事） 妳的身體不是妳的身體 對導演而言，拍片是快樂的泉源，不是壓力的來源，於是她馬上便重回工作崗位，繼續節奏緊湊的執導生活。 三年後，當導演開始著手拍攝新作品《你的孩子不是你的孩子》時，又發現開始有非經期出血的現象，明知身體有狀況，但她仍選擇繼續投入工作。 後來回醫院追蹤檢查，發現腫瘤已逼近 4 公分，但無法立即手術，於是醫生決定以化療、放療作為主要治療方式。 圖片｜來源 癌症復發後的反思 當初自己的父親就是罹癌過世的，也曾因為工作在安寧病房拍過片——所以導演大概知道，「癌症」整個治療過程，是怎麼一回事。 那是導演第一次放下工作，思考自己的人生： 「如果生命只剩下九個月，是不是應該要為自己做點什麼呢？」 以前的她，總是為家人、為團隊、為別人做事，卻從來沒有好好重視過自己內心的聲音。 「如果我只剩下這一部片可拍，我想要說什麼？」 「我還要妥協嗎？我還要討好別人嗎？」（推薦閱讀：被忽視的女性醫學！健康生活新提案） 你的孩子不是你的孩子 2.0 慧翎導演提到，我們從小就被教育：「不能善待自己」，需要嚴以律己、寬以待人。除了學業分數的壓力外，還要時時刻刻對自己打分數，總是覺得自己哪裡做得不夠好。 在臺灣普遍的教育觀念下，小孩是沒有發聲權的。即便發言，也會得到「我是為你好，以後你長大就知道」的結論。 慧翎導演知道，較年長的的父母輩已很難改變。但她期盼，透過戲劇，可以讓年輕一輩的父母產生共鳴，給下一代更好的教育環境。病情穩定後，導演重回劇組——這次，她將罹癌的經驗與反思，融入《你的孩子不是你的孩子》中。重新定調了整齣戲的調性，成為最後大家看到的樣貌。 更樂觀豁達的人生 2018 年 7 月，《你的孩子不是你的孩子》在公視上正式開播，網路反應熱烈。但在 10 月，慧翎導演卻又迎來了癌症第二次復發。 提到復發，日前剛完成化療的導演，淡定的說著：「已經發生了，所以不可能不接受，只能面對。」 過去很執著和要求完美的慧翎導演，現在已學會放過自己。開始透過瑜伽調整呼吸，在過程中了解自己身體的極限，探索內在的改變，不追求外在的虛像。 「因為不可逆，不能交換，只能面對。」 「如果你開心也是一天，難過也是一天，那何不開心一點呢？」 這樣說著的導演，眼裡閃閃發光。我們知道，這就是導演對自己內心真正渴望的快樂，永不妥協的模樣：） 本文摘自我們都有病、謝采倪的《我們都有病：逃避，有什麼關係？致為病拚搏的年輕世代》。由布克文化授權原文轉載，欲閱讀完整作品，歡迎參考原書。 《我們都有病：逃避，有什麼關係？致為病拚搏的年輕世代》 March 26, 2020 at 10:00AM 女人迷 Womany

via 女人迷 Womany https://ift.tt/2xmjGZk