泛戀者、雙性戀、跨性別：性別小辭典盤點 https://ift.tt/3aRd0SA 愛米粒出版 本文摘自法國作者榮米榭．畢里吾、蘇菲．南德依《我是誰我決定》一書，一一解釋你聽過或沒聽過的性別名詞！（註：文中的單字皆為法文） 文｜榮米榭．畢里吾、蘇菲．南德依 名詞釋義 戒慾 Abstinence 刻意決定不要發展性關係。 無性別者 Agenre 指完全沒有性別認同的人。他或她的生理性別並不重要，性格也不分明顯的男性或女性。 中性 Androgyne 指外表讓人看不太出來他或她所認同的是哪種性別的人。 無戀者 Aromantique 指無法體會戀愛的感情，也不覺得有需要發展戀愛感情式人際關係的人。 二元論 Binaire 只以女或男兩種性別來區分性別。 無性者 Asexuel(le) 指對性沒有吸引力的人。但要注意喔，這並不代表沒有感情或沒有溫柔浪漫。 非二元論 Non-binaire 跳脫「男」或「女」的分類，也不順服依性別所設定的角色。 雙性戀恐懼症（恐雙症）Biphobie 是一種特定的暴力和歧視，其受害者是雙性戀者或被以為是雙性戀者的人。 雙性戀 Bisexuel(le) 指在情感上且／或在性慾上，在兩種性別都受到吸引的人。 順性別 Cisgenre 指性別認同符合出生時性別（指定的性別）的人。為什麼要特別替這個「族群」取個名字呢？為了避免將跨性別者或「正常」的人列入分類。跨性別和順性別的人，是正常且具有人性的人，和大家都是平等的。順性別的人在性向上沒有阻礙。順性別者可以是異性戀者、同性戀者、雙性戀者、泛性戀者、無性者等等。 出櫃 Coming out (faire son) 公開說出自己的性向和／或自己的性別。這個說法是縮寫，源自美語的「coming out ofthe closet」，也就是「從櫃子裡出來」的意思。 棄名錯稱 Deadname 人在出生時的名字，當事人後來往往基於性別的原因，而改掉了這個名字。這個名字要捨棄，免得發生「被出櫃」的情形。 半性者／灰色性向 Demisexuel(le) (être) 指對性沒有吸引力，除非是對非常親近、已經建立了深厚情感連結，才會受到性所吸引的人。 Photo by Monika Kozub on Unsplash 性別不安／性別不一致 Dysphorie (ou incongruence)de genre 由於覺得自己的身體和自己的性別有落差，而長期感到不自在。譬如擁有男性的身體，卻覺得自己是女性。 性別表達 Expression de genre 指別人所看到的性別形象。也就是由自己的穿著打扮、髮型、舉手投足、和別人的互動方式、自己的說話方式等等，所建立出來的形象。所有這些表達方式都和某一種性別有關：譬如，化妝和穿裙子，在我們的社會裡，一般常認為屬於女性的性別。因此性別表達完全取決於文化、裝扮法則，以及⋯⋯自己所成長的這個社會的種種刻板印象。 男同志 Gay 源自美語的詞彙，通常大多用來指男同性戀者。 男同志恐懼症 Gayphobie 是個罕見的詞彙，用來指針對男同性戀者或被以為是男同性戀者的人的恐同症。 代孕 GPA 是「gestation pour autrui」的縮寫，意思是「由某婦女替某對夫妻代為懷孕分娩，孩子再於產後交給這對夫妻」。代孕在法國是禁止的，在許多國家則是被允許的。 異性中心主義 Hétérocentrisme 認定異性戀是唯一的模範（異性中心者、異性模範者）。 異性戀者 Hétérosexuel(le) 主要或完全只受異性所吸引的人。 同性戀恐懼症（恐同症）Homophobie 對於同性戀者或被以為是同性戀者的人，表現出鄙視、排斥或恨意（嘲笑、騷擾、謾罵、攻擊）。這個詞彙泛指對於女同志和男同志的攻擊，延伸來說，也指對於雙性戀者和跨性別者的攻擊。 同性戀者 Homosexuel(le) 主要或完全只受同性所吸引的人。 性別認同 Identité de genre 自己所認同的性別。 「依性別」的認同 Identité “par le genre” 這種認同的基礎，是來自環境和教育，在文化上、社會上和角色上，對於男性和女性所賦予的差異。也就是指一切不在先天基因裡的事情。這種性別並不只限於男性或女性。這樣能讓覺得自己既不是這種性別也不是那種性別的人，自己的性別也能獲得認同。 雙性人或雙性器 Intersexué (e) ou intersexe 指一出生在生理構造上就有所不同的人。醫生無法以女性或男性來歸類這個孩子的性器官。根據聯合國的定義，「這種人士的身體或生理特徵，例如性生理、性器官、荷爾蒙功能或染色體組成，並不符合傳統上對男性和女性的定義。這類特徵有可能於出生時就顯現，或在人生中稍後才顯現，往往是於青春期顯現。」 女同志／蕾絲邊 Lesbienne （在感情上、性慾上）受到其他女性所吸引的女性。 女同志恐懼症 Lesbophobie 這個詞彙比「同志恐懼症」更明確一些，指針對女同志或被以為是女同志的人，表現出排斥、恨意或鄙視（嘲笑、騷擾、謾罵、攻擊）。 同志族群 LGBTQI + 女同志、男同志、雙性戀者、跨性別者、酷兒或雙性者族群的縮寫，「+」代表其他「類別」。這種方式能顯示各自常遭遇的挑戰，也能顯示各個族群的特殊之處。有些人只使用較短的 LGBT 縮寫，有些人則會用 LGBTQA （依不同的機構或族群，A可指無性者、無戀者或無性別者，有時候也可指盟友）或 LGBTQ+。在本書中，我們使用的是一般大眾最常用的縮寫 LGBT+。 同志友善 LGBTQI+ friendly 以開放且歡迎的態度對待 LGBTQI+ 族群。這個形容詞既適用於人，也適用於環境場地或機構單位。 恐懼症 LGBTphobies LGBT LGBT+ 者所遭受的恐懼、排斥、標籤、暴力和歧視。比起「恐同症」，這個詞彙比較少用。 弄錯性別 Mégenrer 因為不知情或因為惡意，而對跨性別者使用了性別上錯誤的稱呼或說法。例如把一位小姐稱呼成「先生」，或把娟娟喊成大雄。有時候可能是不小心的，只要記得道歉就好。 性向 Orientation sexuelle 我們對別人的吸引力和慾望。性向有很多種：異性戀、同性戀、雙性戀、泛性戀等等。假如我們感受不到這種吸引力，就是無性者。 被出櫃 Outing 在未經當事人同意下，甚至是在違反當事人意願下，公開他或她的性別認同。這是一種粗暴的行為，有可能暴露或傷害到當事人。這樣是違反個人隱私，在法國是違法的。 泛戀者 Panromantique 在情感上受到其他人吸引的人，這種吸引力與性無關。 泛性戀者 Pansexuel(le) 在性慾上／情感上受到人所吸引的人，不在意對方是哪種性別或性器。 人工生殖技術 PMA 現有的人工生殖技術有好幾種：人工授精、試管嬰兒或接受捐贈的胚胎。在法國，異性戀夫妻進行人工生殖是被允許的。單身者和女女夫妻仍無法進行人工生殖。 酷兒 Queer 這個詞彙在英文原意是「奇怪」的意思。這個族群包括了性向或性別認同並非主流常見的人，也包括了不願意依這些主流性向或性別認同而被貼上標籤的人。「酷兒」長期以來是個帶有貶義的詞彙，不過如今已經獲得某些為同志文化而努力奮鬥的人的認可和支持。 生理性器 Sexe biologique 指一個人的生理構造、生殖系統和次要性徵。生理性器有可能符合（這裡的「符合」是指以某社會既有的常規來看）當事人的性別認同（稱為「順性者」），也可能不符合當事人的性別認同（稱為「跨性者」）。 矯正治療 Thérapie de conversion 這種粗暴且入侵式的性向扭轉手術在美國很常見，目的是「治癒」同性或跨性的青少年。矯正治療內容包括心理治療、注射荷爾蒙或進行電擊，並讓「病人」觀看同性的性行為，以引起他們反感。2018 年 3 月 1 日，歐洲議會投票通過了一項非強制性的條文，呼籲會員國家禁止這類手段。 跨性別 Transgenre 不認同出生時自己指定性別（也就是醫生依幼童性器所判定的性別）的人。人有可能擁有陰莖卻深深覺得自己是女人（跨性別女性），或擁有陰道卻覺得自己是男人（跨性別男性）。這就是所謂的「跨性認同」。 這和性向毫無關連。跨性別者可以是異性戀者、同性戀者、雙性戀者、泛性戀者、無性者⋯⋯等等。 跨性別者有可能會想要在生理上和／或心理上和／或人際互動上逐漸演變轉換成另一種性別。這樣是變性。這種轉變需要經歷外科手術和／或施打賀爾蒙，也包括更新國民身分（改名）。 跨性別恐懼症 Transphobie 對跨性別者表現出恐懼、排斥、恨意、反感和歧視行為。 變裝者 Travesti(e) 基於嗜好而喜歡用非自己性別的裝扮法則來裝扮自己的人。 本文摘自榮米榭．畢里吾、蘇菲．南德依《我是誰我決定》，由愛米粒出版授權原文轉載，欲閱讀完整作品，歡迎參考原書。 《我是誰我決定》 August 24, 2020 at 11:30AM 女人迷 Womany

via 女人迷 Womany https://ift.tt/3aRd0SA