吃椪糖是因為太窮了？《魷魚遊戲》中，韓國人才懂的 5 個劇情設定！ https://ift.tt/3j3DOV0 香港01 上映後成為全球炙熱話題的《魷魚遊戲》除了精細的伏筆與劇透細節之外，原來還有些設定，是韓國人才懂的當地文化！ 《魷魚遊戲》於全球大熱，早前更歷史性成為首部登上全球 Netflix 排行榜榜首的韓劇。不少網民看完又看，不斷重新翻看，發現了不少細節和伏筆。 不過，原來劇集有些設定，是要韓國人才能看懂！一名現居韓國的台灣人 Fion，近日於 YouTube 發布影片，解釋 5 個劇中要韓國人才懂的設定，大家知道，成奇勳（李政宰 飾）起初當「代駕」有什麼意思嗎？ 一、成奇勳當代駕 圖片｜《魷魚遊戲》劇照 在《魷魚遊戲》第 1 集中，成奇勳（李政宰 飾）曾做「伸手黨」向母親拿錢跟女兒慶祝生日。當時，母親跟他說沒錢，他怒氣沖沖地問母親「怎麼會沒錢？我做代駕的錢全都你了」。 代駕，是代理駕駛的簡稱，是韓國一種常見的職業。韓國人愛喝酒又多聚會，喝完酒固然不能駕駛，所以不少餐廳都會有代駕司機的卡片提供。 代駕的職責，就是代替車主駕車送他到指定的地點，然後再將車子歸還車主。代駕費用會按照地點的距離計算，例如由首爾市區內的往返，每次大約 15,000 韓元（約新台幣 355 元），如果是首爾至首爾外的地區，例如金浦，費用大約 30,000 韓元 (約新台幣 700 元）。 那麼代駕一個月大約能賺多少錢？ 根據首爾勞動權益中心的報告，首爾區的代駕每月平均收入為 186 萬韓元（約新台幣 44,000 元），減去保險費、油費等支出後，收益為 151 萬8 千韓元（約新台幣 36,000 元）。 二、警察哥哥住考試院 圖片｜《魷魚遊戲》劇照 在《魷魚遊戲》第 2 集中，警察黃仁昊（魏河俊 飾）去到哥哥失蹤前居住的「考試院」尋找關於哥哥的線索。 考試院，並不是一個考試場地，而是一個讓人以便宜的租金租住的地方。之所以會稱為「考試院」，是因為不少韓國人在預備考試的時候，都會特地租住這些地方，讓自己可以集中精神溫習。 一般的考試院單位都很小，約 75 平方英呎，月租 20 萬至 40 萬不等（約新台幣 4,700 至 9,500 元）。除此之外，不少來韓讀書或短暫來韓生活的外國人，都會選擇考試院。 而記者早前於韓國讀書時，都是住在考試院。雖然考試院給人不太好的感覺，但親身住過之後，卻發現其實考試院也不太差！不但租金便宜，廚房裡更會有免費的即食麵、飯、小菜提供。 三、燒酒杯 圖片｜《魷魚遊戲》劇照 在《魷魚遊戲》第 2 集中，成奇勳在便利店巧遇 1 號參賽者吳一男（吳永秀 飾）。二人坐在便利店門口擺放的桌子和椅子，喝著燒酒聊天。 相信有去過韓國的人都會見過這種特別的「風景」吧！不少韓國人都愛坐在便利店門口的桌子喝燒酒。 因應這種情況，便利店除了燒酒之外，亦有紙杯出售。除了常見的尺寸之外，韓國的便利店亦有出售一種小紙杯，大約只能裝 50ML 的液體。這種小紙杯，是專門用來喝燒酒的。 一瓶燒酒大約 360ML，如果每杯接近倒滿的話，就能裝 7 杯半左右。而最後一杯只能倒半杯，心理作用影響下，可以令人有衝動想買多一瓶繼續喝。Fion 認為，這是一種經營小秘密！ （推薦閱讀：「一二三，木頭人！」《魷魚遊戲》你沒注意到的 10 個劇情細節：為什麼是「456」？） 四、脫北者的心酸 圖片｜《魷魚遊戲》劇照 在《魷魚遊戲》中，067 號參賽者姜曉（鄭浩妍 飾）是一名脫北者，她原本已經付好給仲介，安排仍然在北韓的母親過來，但誰知仲介竟然是奸商，要求姜曉再付另外一筆金錢才會替她安排。 現在韓國大約有 27,000 多名脫北者，當中不少人都是從「咸鏡北道」逃走過來，咸鏡北道與中國連接，所以大部分脫北者都是先逃離至中國，再由中國轉往韓國。 而如果脫北者想要匯錢給北韓的家人，基本上無正規途徑，只能透過多個仲介，先匯款到韓國仲介，韓國仲介再匯給跟北韓有生意往來的中國仲介，再由中國仲介匯到北韓仲介，過程繁複，所以一般手續費都很貴。 （同場加映：為你挑劇｜《俗女養成記2》：精神出軌的爸爸，究竟是不是渣男？） 五、椪糖遊戲 圖片｜《魷魚遊戲》劇照 在《魷魚遊戲》中參賽者玩的第 2 個遊戲，就是一種名為椪糖遊戲的遊戲，這種遊戲在 60、70 年代出現在韓國，當時的韓國十分貧窮，而便宜又簡單的椪糖，這成為了當時十分流行的小玩意。 最原始的玩法是將葡萄糖溶掉，但因為葡萄糖較易燒焦，而且成本較貴，後來才改用砂糖代替。根據 Fion 的說法，小學附近會不時出現賣椪糖的小販，現在也很受小孩的歡迎。 文章授權轉載自《香港 01》，原文刊於「開罐」：魷魚遊戲｜5個設定韓國人才懂 成奇勳代駕係咩工、考試院點解？ October 15, 2021 at 10:30PM 女人迷 Womany

via 女人迷 Womany https://ift.tt/3j3DOV0